I have to admit that I’ve only read the book two or three times and have seen the movie version so often that I have no memory of how well the book version translates into the movie, which is one of my favorites. So I was not so much worried about the book as I was about my memories of the movie, but it translates, as I suppose this book does into all possible media. The short passages of text seem well-chosen, although as I mentioned I don’t remember the text well-enough to judge, but my gut says they are.
The artwork is stunningly beautiful and I could stare at some of those panels for hours. The one thing that bugged me was that Schmendrick and Molly have undergone a serious makeover and the way the human unicorn looks is scary because she is so thin.